请教<杂阿含>经第（三三二）经

定慧之路

　　如是我闻：一时，佛住舍卫国祇树给孤独园。

　　尔时，世尊告诸比丘：「有六覆。云何為六？谓色有漏，是取心覆藏；声、香、味、触、法有漏，是取心覆藏，是名六覆。」

　　佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行！


请教经中红字应如何理解

五点三十

原帖由 定慧之路 于 2007-8-22 14:51 发表
　　如是我闻：一时，佛住舍卫国祇树给孤独园。

　　尔时，世尊告诸比丘：「有六覆。云何為六？谓色有漏，是取心覆藏；声、香、味、触、法有漏，是取心覆藏，是名六覆。」

　　佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行！


请教经中红字应如何理解

【覆】
　　覆者，藏也。谓隐藏所作过恶，惟恐人知，不能悔过而迁善也。
FROM:【三藏法数】
【覆】
　（术语）小烦恼地法之一。二十随烦恼之一。心所名。恐名誉之欲堕，隐覆自造之罪之精神作用也。
FROM:【丁福保《佛学大辞典》】

在下的理解：
因覆乃心之造作，故曰取心覆藏。
六尘皆是烦恼，故称六覆。