经论辨异:《楞伽经》由婆罗门外道迦旃延“佛”所说


  一、婆罗门外道所奉诸神亦常自称是佛
  薄伽梵为音译,意译则为如来、佛、世尊,佛教经律中也常把佛、世尊,音译为薄伽梵。
  比如:
  “见薄伽梵不觉投身。于世尊所深生敬信。”(《律》)
  “如是我闻。一时薄伽梵。在婆罗痆斯仙人堕处施鹿林中。尔时世尊告五比丘曰。”(《律》)
  于佛教经律中,薄伽梵,常常用于释迦佛自称,或者众生对释迦佛的尊称,意为世尊。
  比如:
  “净饭王有二子。其最大太子。即我薄伽梵是……我薄伽梵有子。名曰罗怙罗。”(《律》)
  “时彼长者遥见世尊。遂将其妇诣世尊处。请世尊曰。薄伽梵。我妇有娠。为男为女。”(《律》)
  然而,印度婆罗门外道所奉诸神亦常称为如来、佛、世尊。比如,《薄伽梵歌》是婆罗门外道的重要经典之一,意即“佛之歌”或“世尊之歌”。甚至释迦佛在世时,也有诸外道自称成佛。比如,六师外道中的裸形外道,又称尼乾外道,即现在印度的耆那教,其教主也称为佛,亦称大雄。
  二、《楞伽经》由婆罗门外道依其所奉迦旃延“佛”所说而伪作
  伪大乘信徒常愚痴地误以为一切自称是“佛”所说的经典,即为释迦佛所说真经,或者误以为但凡“经”中说法之“佛”,即为释迦佛。岂不知,伪大乘经中说法之彼“佛”,有时甚至并非此释迦佛,在释迦佛灭后约900年时编篡的《楞伽经》,即为典型案例之一。
  由婆罗门外道信徒依其所奉迦旃延“佛”所说而炮制的《楞伽经》,虽然是在假冒释迦佛所说,却由于粗制滥造,在在处处露出此“经”说法者实为迦旃延“佛”。也就是说,《楞伽经》中出现之佛、世尊、如来等字样,实际所指并非释迦佛,而是对婆罗门外道所奉之迦旃延“佛”的简略尊称。
  三、说《楞伽经》的迦旃延“佛”之出身
  在这位迦旃延“佛”所说的《楞伽经》中,对其出身是有详细交代的。
  1、迦旃延“佛”之父母、生地、种姓,皆不同于释迦佛
  ★“我名离尘佛。姓迦多衍那。父名世间主。母号为具财。我生瞻婆国。我之先祖父。从于月种生。故号为月藏。出家修苦行。演说千法门。与大慧授记。然后当灭度……迦叶拘留孙。拘那含牟尼。及我离尘垢。皆出纯善时……释子悉达多。步多五髻者。口力及聪慧。亦于未来出。”(实叉难陀译《楞伽经》)
  ★“我母名善才。父名梵天王。我姓迦旃延。离于诸烦恼。生于瞻波城。我父及祖父。父名为月护。从于月种生。出家修实行。说于千种句。授记入涅槃。付慧转法轮。大慧与法胜。胜与弥佉梨。弥佉无弟子。于后时法灭。迦叶拘留孙。拘那含及我。离于诸烦恼。一切名正时……悉达他释种。浮单陀五角。口力及黠慧。我灭后出世。”(菩提留支译《楞伽经》)
  本文中所引用的所有《楞伽经》经文,全部都是出自★“尔时世尊。欲重宣此修多罗深义。而说偈言”中的偈语。也就是说,所有上述偈语中的第一人称“我”──世尊,并非指其所预言的“我灭后出世”的释迦牟尼佛、“亦于未来出”的释种悉达多,皆指讲说该《楞伽经》并为大慧“菩萨”授记而后入灭之迦旃延“佛”。
  迦旃延,又音译为迦多衍那。离尘佛,是迦旃延“佛”自称,在《楞伽经》后文中又自称离尘垢佛。
  (1)释迦佛是刹帝利种姓,而非迦旃延的婆罗门种姓。
  比如:
  “世尊、阿罗汉、等正觉者是刹帝利种姓。”(《长部》)
  “此摩诃迦旃延。是大婆罗门种。”(《律》)
  (2)释迦佛父名净饭,而非梵天王。
  比如:
  “净饭王有二子。其最大太子。即我薄伽梵是。”(《律》)
  梵天王,又常译为娑婆主,即世间主。
  比如:
  “娑婆主梵天王对世尊之心念,以心知。”(《相应部》)
  (3)释迦佛母名摩耶,而非具财、善才。
  比如:
  “父名净饭。母号摩耶。城名劫比罗。贤子罗怙罗。”(《律》)
  (4)释迦佛生于劫比罗城,又译为迦毗罗城或迦毗罗卫城,而非生于瞻波城。
  释迦佛生处是劫比罗城,劫比罗城往东约六十由旬是摩竭提国王舍城,再往东约二十由旬才是瞻波城。
  (5)释迦佛生于日种,故尊称释尊为日种佛或日种尊,而非生于月种。
  比如:
  “识则如幻事。日种尊所说。”(《相应部》)
  “日种之佛陀。所说导涅槃。”(《相应部》)
  “拔去渴爱箭。敬礼日种佛。”(《相应部》)
  2、迦旃延“佛”出于净居天,释迦佛出于兜率天
  ★“我姓迦旃延。净居天中出。为众生说法。令入涅槃城……欲界及无色。不于彼成佛。色界究竟天。离欲得菩提。”(实叉难陀译《楞伽经》)
  ★“我姓迦旃延。首陀会天出。为众生说法。趣于涅槃城……欲界及无色。佛不彼成佛。色界中上天。离欲成菩提。”(菩提留支译《楞伽经》)
  (1)释迦佛姓瞿昙,又译为乔达摩,而非姓迦旃延。
  比如:
  “我今无上尊,导御诸众生,天人中第一,勇猛姓瞿昙。”(《长阿含经》)
  “如我今现在,天人所奉敬,诸根而淡泊,出于瞿昙姓。”(《增一阿含经》)
  (2)一切诸佛常法,皆从兜率天降神母胎,释迦佛亦从兜率天中出,而非净居天中出。
  比如:
  “由兜率天正念、正知降下而入母胎,此乃诸佛之常法。”(《长部》)
  (3)一切诸佛常法,必不可能出于净居天、首陀会天。
  净居天,又名首陀会天、不还天,必非菩萨所居处,而是三果即不还果圣人所居处。诸佛亦复如是,从无始劫来直至最后身菩萨成佛,三界之中所往生处无所不遍,却必定从未往生于色究竟天等五净居天中。
  比如:
  “世尊告诸比丘。我自思念。昔一时于罗阅城耆阇崛山。时生是念。我所生处。无所不遍。唯除首陀会天。设生彼天。则不还此。”(《长阿含经》)
  “或复沙门.婆罗门当可所生之处。然我不生者。则非其宜。已生净居天。不复来此世间。”(《增一阿含经》)
  “然除净居天外。若轮回净居天者,予不再来此世界。”(《中部》)
  可见,这位说《楞伽经》之迦旃延“佛”,必定非佛,实为诈伪者。
  比如:
  “实非薄伽梵。云是薄伽梵。非三佛陀。云是三佛陀。此诈伪人。”(《律》)
  3、迦旃延“佛”出于善世,释迦佛出于恶世
  《楞伽经》中迦旃延“佛”自称出于善世、正时。
  比如:
  ★“我名离尘佛。姓迦多衍那……迦叶拘留孙。拘那含牟尼。及我离尘垢。皆出纯善时。”(实叉难陀译《楞伽经》)
  ★“迦叶拘留孙。拘那含及我。离于诸烦恼。一切名正时。”(菩提留支译《楞伽经》)
  而释迦佛出于恶世、末世,而非出于善世、正时,不仅释迦佛如此说,《楞伽经》中也预言说在迦旃延“佛”涅槃后释迦出于恶世、末世。
  比如:
  “释迦大师是天中天。独能于此五浊恶世调难调者。”(《律》)
  ★“余佛出善时。释迦出恶世。于我涅槃后。释种悉达多。毗纽大自生。外道等俱出。”(实叉难陀译《楞伽经》)
  ★“我及余正时。释迦末世时。释种悉达他。八臂及自在。如是等外道。我灭出于世。”(菩提留支译《楞伽经》)
  四、《楞伽经》反复诽谤释迦佛为外道
  在《楞伽经》中反复诽谤说,在迦旃延“佛”灭后,会有释迦等诸外道出世。提请注意,《楞伽经》伪作者在宣扬真常唯心、如来藏等婆罗门外道教义的同时,还不忘反复诽谤释迦佛为外道。
  1、说《楞伽经》的迦旃延“佛”涅槃之后,将有释种悉达多等外道出世
  ★“余佛出善时。释迦出恶世。于我涅槃后。释种悉达多。毗纽大自生。外道等俱出。如是我闻等。释师子所说。”(实叉难陀译《楞伽经》)
  ★“我及余正时。释迦末世时。释种悉达他。八臂及自在。如是等外道。我灭出于世。如是我闻等。释迦师子说。”(菩提留支译《楞伽经》)
  其中,悉达多或译悉达他,即释迦佛出家前为太子时之名。
  根据梵文原本又译为:
  ★“在我涅槃后,会出现释迦王子悉达多,毗湿奴、毗耶娑、大自在天和诸外道。”(中国社会科学出版社、黄宝生译注《梵汉对勘入楞伽经》)
  又比如:
  ★“释子悉达多。步多五髻者。口力及聪慧。亦于未来出。”(实叉难陀译《楞伽经》)
  ★“悉达他释种。浮单陀五角。口力及黠慧。我灭后出世。”(菩提留支译《楞伽经》)
  根据梵文原本又译为:
  ★“此后会出现释迦王子悉达多、菩丹多、五髻、语力和梅达维。”(中国社会科学出版社、黄宝生译注《梵汉对勘入楞伽经》)
  再比如:
  ★“我释迦灭后(注:显为误译,应作我灭后当有释迦)。当有毗耶娑。迦那梨沙婆。劫比罗等出。”(实叉难陀译《楞伽经》)
  ★“毗耶娑迦那。及于梨沙婆。迦毗罗释迦。我入涅槃后。未来世当有。如是等出世。”(菩提留支译《楞伽经》)
  根据梵文原本又译为:
  ★“在我涅槃后,会出现毗耶娑、迦那陀、利舍跋、迦比罗和释迦导师等等。”(中国社会科学出版社、黄宝生译注《梵汉对勘入楞伽经》)
  特别注意,上述《楞伽经》中与释迦并列的梨沙婆、毗湿奴、毗耶娑等,无一例外都是印度已有的著名外道。然而,释迦佛绝不可能把自己或其他佛与外道并列起来说,释迦佛也不可能说在他灭度后当有弥勒、裸形、顺世等外道出世。
  2、《楞伽经》诽谤说,释迦佛所说“我闻如是”之法将惑乱于世间
  ★“我灭百年后……当有此法兴。谈论戏笑法。长行与解释。我闻如是等。迷惑于世间。”(实叉难陀译《楞伽经》)
  ★“我灭后百年……话笑本如是。长行及子注。子注复重作。种种说无量。如是我闻等。迷没诸世间。”(菩提留支译《楞伽经》)
  《楞伽经》中的“世尊”预言并把释迦佛所说“我闻如是”之法与诸外道法并列,并诽谤说此等诸外道法迷惑于世间,使世间陷入混乱之中。
  五、释迦佛之前灭度的是迦叶佛,而非子虚乌有的迦旃延“佛”
  《楞伽经》中反复诽谤释迦佛为外道的迦旃延“佛”,显然必定非佛,因为佛既不可能“净居天中出”,也不可能把释迦佛与诸外道并列起来说,更不可能直接诽谤释迦佛为外道。
  《楞伽经》中的迦旃延“佛”,不仅反复把他自己与迦叶等过去七佛并列,还反复说当有释迦等诸外道“我灭后出世”,譬如“释种悉达他。八臂及自在。如是等外道。我灭出于世”“我名离尘佛。姓迦多衍那……迦叶拘留孙。拘那含牟尼。及我离尘垢”等,也就是说,这位迦旃延“佛”硬是在迦叶佛与释迦佛之间给自己夹杂安置了一个虚拟佛位。
  然而,离我们最近出世的过去七佛分别是:过去九十一劫毗婆尸佛、过去三十一劫尸弃佛和毗舍婆佛、现在贤劫拘楼孙佛、拘那含佛、迦叶佛和释迦佛,共计七尊佛。比如:
  “过去九十一劫。时世有佛名毗婆尸如来、至真。出现于世。复次。比丘。过去三十一劫。有佛名尸弃如来、至真。出现于世。复次。比丘。即彼三十一劫中。有佛名毗舍婆如来、至真。出现于世。复次。比丘。此贤劫中有佛名拘楼孙。又名拘那含。又名迦叶。我今亦于贤劫中成最正觉。”(《长阿含经》)
  “过九十一劫,有毗婆尸佛。次三十一劫,有佛名尸弃。即于彼劫中,毗舍如来出。今此贤劫中,无数那维岁,有四大仙人,愍众生故出:拘楼孙那含、迦叶释迦文。”(《长阿含经》)
  可见,释迦佛出世之前灭度的是迦叶佛,而非子虚乌有的迦旃延“佛”。换句话说,在迦叶佛与释迦佛之间,根本没有迦旃延“佛”!
  凡此种种可见,由婆罗门外道信徒于释迦佛灭后约900年时所编造的《楞伽经》,虽然刻意仿冒该经为释迦佛所说,却因粗制滥造而在在处处露出其说法之“佛”为婆罗门外道所奉的迦旃延“佛”、时时不忘诽谤释迦佛为外道等诸多漏堕处。

(责任编辑:金桥)

顶一下[0]

踩一下[0]

发表评论